Biography, 2014


PAMELA E. WITCHER is an artist, museo-technician, translator and activist. Born in Montreal to a family of Deaf parents and a Deaf brother, she had the chance to embrace the four languages of her roots: American Sign Language, Langue des signes québécoise, English and French. She attended Deaf school (MacKay Center) and mainstream high schools. She obtained her Degree in Collegial Studies from Dawson College, her BA in Social Work from McGill University and her DCS in Techniques de muséologie from Collège Montmorency. Her artistic works explore issues of d/Deaf experiences, relations of power between minorities and majorities and sub-consciences. She has portrayed her pieces in Rochester, Washington D.C., Toronto, Ottawa, Quebec City and Montreal. She pursues her passion in her artist loft, and continues to work in collaboration with Groupe BWB, TraduSign, Cinéall Production, SPiLL PROpagation and Deaf Culture Centre.



- MEDIAS, VIDEOS AND PERFORMANCES -

ARTICLE
And, article-related RADIO interview


VIDEO CLIPS
-INTERVIEW (check under Artists’ name list)-
Retrospective 2001 - 2011
-DESCRIPTION-
-MUSIC-
-POEM-
-MUSIC-
-MUSIC-
-DESCRIPTION-
-MUSIC-

Understanding Music Through ASL by Jody Cripps


Storybook APPs in ASL and English!







À bâbord, février-mars 2014



Archive UPOP 2013

Peuple de l'oeil, enjeux de la communauté Sourde

Publicité général

Lancement UPOP - 10 septembre 2013

Cours #1 le 16 septembre 2013
La culture des Sourds, pas si sorcier que ça!
Dominique Lemay, Hélène Hébert, Sylvain Laverdure


Cours #2 le 7 octobre 2013
Surdité et relations de pouvoir
Genevieve Deguire, Véro Leduc, Julie Chateauvert, Hodan Youssouf

Publicité sous-titrée : http://youtu.be/4l3k050CyRE

Cours #3 le 14 octobre 2013
Audisme et expérience Sourde
Pamela Witcher, Annik Boissonneault, Cynthia Benoit


Cours #4 le 18 novembre 2013
Diversité des arts Sourds dans la communauté
Jean-François Isabelle, Tiphaine Girault, Théara Yim, Sylvain Gélinas, Hodan Youssouf


Cours #5 le 2 décembre 2013
Stratégies de lobbying et droits des s/Sourd/es
Marc-André Bernier, Suzanne Laforest, Marie-Andree Boivin,
Martin Bergevin, Alice Dulude et Patrick Lazure.



L'exposeur exposé!

Interprète français - LSQ sur place
EXPOSITION : L'exposeur exposé!